diff --git a/public_html/media/css/user-list.css b/public_html/media/css/user-list.css
index 7866a60f..2fe3cb93 100644
--- a/public_html/media/css/user-list.css
+++ b/public_html/media/css/user-list.css
@@ -17,17 +17,13 @@ nav.sort-styles li.active {
 .users-wrapper {
 	text-align: center;
 }
-.users {
-	column-width: 20em;
-	-moz-column-width: 20em;
-	-webkit-column-width: 20em;
-}
 
 .user {
 	text-align: initial;
 	line-height: 1.5em;
 	margin-bottom: 1em;
 	margin-right: 1em;
+	float: left;
 	white-space: pre;
 }
 
diff --git a/public_html/media/js/paginator-endless.js b/public_html/media/js/paginator-endless.js
index ded9e59e..e02584b4 100644
--- a/public_html/media/js/paginator-endless.js
+++ b/public_html/media/js/paginator-endless.js
@@ -1,7 +1,10 @@
 function scrolled()
 {
 	var margin = 150;
-	if ($(document).height() <= $(window).scrollTop() + $(window).height() + margin)
+	var target = $('.paginator-content:eq(0)');
+	var y = $(window).scrollTop() + $(window).height();
+	var maxY = target.height() + target.position().top;
+	if (y >= maxY - margin)
 	{
 		var pageNext = $(document).data('page-next');
 		var pageDone = $(document).data('page-done');
@@ -17,7 +20,13 @@ function scrolled()
 				var dom = $(response);
 				var nextPage = dom.find('.paginator .next:not(.disabled) a').attr('href');
 				$(document).data('page-next', nextPage);
-				$('.paginator-content').append($(response).find('.paginator-content').children().css({opacity: 0}).animate({opacity: 1}, 'slow'));
+
+				var source = $(response).find('.paginator-content');
+				target.append(source
+					.children()
+					.css({opacity: 0})
+					.animate({opacity: 1}, 'slow'));
+
 				$('body').trigger('dom-update');
 				scrolled();
 			});