diff --git a/public_html/media/css/core.css b/public_html/media/css/core.css
index 0dabe975..8649caef 100644
--- a/public_html/media/css/core.css
+++ b/public_html/media/css/core.css
@@ -139,9 +139,8 @@ footer .main-wrapper {
 	font-size: small;
 	color: silver;
 }
-footer span:not(:last-child):after {
-	content: '\022C5';
-	margin: 0 0.5em;
+footer span:not(:last-of-type):after {
+	content: '\2000\022C5\2000';
 }
 footer a {
 	color: silver;
@@ -375,6 +374,9 @@ ul.tagit input {
 .tabs li a:focus {
 	color: hsl(0,70%,45%);
 }
+.tab-content {
+	clear: both;
+}
 
 
 
diff --git a/src/Views/layout-normal.phtml b/src/Views/layout-normal.phtml
index 9724b443..c621862e 100644
--- a/src/Views/layout-normal.phtml
+++ b/src/Views/layout-normal.phtml
@@ -36,9 +36,9 @@ CustomAssetViewDecorator::addScript('core.js');
 		<footer>
 			<div class="main-wrapper">
 				<hr>
-				<span>Load: <?php echo sprintf('%.05f', microtime(true) - $this->context->startTime) ?>s</span>
-				<span>Queries: <?php echo count(\Chibi\Database::getLogs()) ?></span>
-				<span><a href="<?php echo SZURU_LINK ?>">szurubooru v<?php echo SZURU_VERSION ?></a></span>
+				<span>Load:&nbsp;<?php echo sprintf('%.05f', microtime(true) - $this->context->startTime) ?>s</span>
+				<span>Queries:&nbsp;<?php echo count(\Chibi\Database::getLogs()) ?></span>
+				<span><a href="<?php echo SZURU_LINK ?>">szurubooru&nbsp;v<?php echo SZURU_VERSION ?></a></span>
 				<?php if (PrivilegesHelper::confirm(Privilege::ListLogs)): ?>
 					<span><a href="<?php echo \Chibi\UrlHelper::route('log', 'list') ?>">Logs</a></span>
 				<?php endif ?>